東京スカパラダイスオーケストラ - Pride Of Lions 歌詞 Lyrics on 3131.Info J-POP Songs!

作曲：沖祐市
作詞：谷中敦
An innocent boy's going to find a dream
Someone's going off the rails
Tiny poets are going to the end
Treating life as a book on fire

Naked eyes are open wide
"What's the meaning of my life?"
A wise man shouts a prudent verse
He's hiding anger

Wake up to play the game of truth
A pride of lions runs about
You've lost your mind but keep fighting
For wonderful fellows

Go get a girl and have some beer
Someone's paved the way to go
You might think it's just for fun
Enchanted by boredom

A mighty player's going to overcome
Giving it up and wasting time
A lonely game of cards is dull
Call a genuine gambler

Wake up to play the game of truth
A pride of lions runs about
You've lost your mind but keep fighting
For wonderful fellows

Tonight tonight going tonight
For any motion you believe
Good-bye Good-bye to agony
Share a dream with us

Let yourself be ruled by destiny
You will not be completely alone

An innocent boy's going to find a dream
Someone's going off the rails
Tiny poets are going to the end
Treating life as a book on fire

Naked eyes are open wide
"What's the meaning of my life?"
A wise man shouts a prudent verse
He's hiding anger

Wake up to play the game of truth
A pride of lions runs about
You're lost your mind but keep fighting
For wonderful fellows

Tonight tonight going tonight
For any motion you believe
Hello Hello in harmony
Share a dream with us

＜訳文＞
罪のない少年は夢を掴むだろう
そして誰かは道を踏み外す
ちっぽけな詩人はこの世の果てへ向かい、
人生を燃える本のように扱っている

裸眼は見開かれてる
『僕の人生の意味はなんだろう?』
賢人は当た前のことを叫び、怒りを隠している

起きろ、真実の正々堂々とした戦いをしよう
ライオンの群れが駆け回っている
君は我を失いつつも戦い続ける
素晴らしい仲間のためにだ

女の子をつかまえてビールでも飲もう
誰かがそそのかした
君はただ愉しいからいいやと思うだろう
退屈に魅せられているだけなのに

すごく強いやつは諦めることとか
時間を無駄にすることに打ち克つ
たった独りのトランプはつまらない
本物の勝負師を呼べよ

起きろ、真実の正々堂々とした戦いをしよう
ライオンの群れが駆け回っている
君は我を失いつつも戦い続ける
素晴らしい仲間にためにだ

今夜、今夜行こう
君が信じるモーションのために
さようなら、苦痛よ、さようなら
一つの夢を我々と共有しよう

運命に身をまかせよう
君が完璧に孤独になることなんてない

罪のない少年は夢を掴むだろう
そして誰かは道を踏み外す
ちっぽけな詩人はこの世の果てへ向かい、
人生を燃える本のように扱っている

裸眼は見開かれてる
『僕の人生の意味はなんだろう?』
賢人は当た前のことを叫び、怒りを隠している

起きろ、真実の正々堂々とした戦いをしよう
ライオンの群れが駆け回っている
君は我を失いつつも戦い続ける
素晴らしい仲間のためにだ

今夜、今夜行こう
君が信じるモーションのために
ハロー、ハローと調和して
一つの夢を我々と共有しよう